1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
اولین زیرنویس چگونه ساخته شد؟
-=[ مومینول ]=-

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,890
صحنه های زیر حاوی مضامین خودکشی است،

3
00:00:12,970 --> 00:00:15,060
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد.

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,590
12 مارس 2005
هی ریونگ انجام بده

10
00:01:03,190 --> 00:01:05,440
به نظر شما حرامزاده چه کاره است؟

11
00:01:11,860 --> 00:01:13,360
قوانین بسیار ساده هستند.

12
00:01:15,530 --> 00:01:18,410
شما ساجو (نمودار تولد) خود را می نویسید و آرزو می کنید.

13
00:01:20,200 --> 00:01:21,620
و محقق خواهد شد.

15
00:01:29,550 --> 00:01:31,130
شما هیچ ایده ای ندارید.

16
00:01:35,050 --> 00:01:37,510
من دقیقا همانطور که شما می خواهید انجام می دهم.

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
کاش...

18
00:01:44,480 --> 00:01:46,310
همگی بمیرید

19
00:01:46,980 --> 00:01:50,030
برای تک تک شما آرزوی مرگ دارم

21
00:02:08,670 --> 00:02:10,300
این آرزوی واقعی من است.

26
00:02:23,520 --> 00:02:30,530
12 مارس 2005
هی ریونگ انجام بده

27
00:02:31,940 --> 00:02:38,280
اگر آرزوها می توانستند بکشند

28
00:02:39,370 --> 00:02:41,080
پنجشنبه 12 ژوئن

33
00:03:19,490 --> 00:03:20,320
خاله جی سون

34
00:03:20,410 --> 00:03:22,660
اورژانس بیمارستان.
برات کارت گذاشتم

37
00:03:28,620 --> 00:03:31,920
کری، خوابی؟

39
00:03:34,920 --> 00:03:35,760
فقط دیدم

43
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
من بلند شدم!

44
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
پس تو هنوز خوابی...

45
00:03:46,430 --> 00:03:48,730
امروز بدون تو می روم...

46
00:03:48,810 --> 00:03:50,350
نه! من الان میرم!

51
00:04:04,330 --> 00:04:07,040
-اما
- اینگونه در بالکن ندوید. همسایه ها بیدار خواهند شد.

53
00:04:07,660 --> 00:04:11,630
ببخشید یکی از همین روزها باید خیلی زود بیدار بشم.

54
00:04:11,710 --> 00:04:12,540
হুম।

57
00:04:22,300 --> 00:04:23,550
آیا شما فقط ...

58
00:04:24,390 --> 00:04:25,890
هوم؟

59
00:04:26,430 --> 00:04:27,850
چی؟ متاسفم

60
00:04:27,930 --> 00:04:28,980
من دیگر این کار را نمی کنم.

61
00:04:29,060 --> 00:04:30,310
من! من آن را خیلی دوست دارم.

62
00:04:30,390 --> 00:04:33,190
آنقدر دوست داشتم که اگر دوباره این کار را انجام می دادی جالب می شد.
بار دیگر؟

63
00:04:33,810 --> 00:04:34,860
یک بار دیگر

64
00:04:34,940 --> 00:04:37,440
یک بار دیگر یک بار دیگر ...

67
00:04:41,610 --> 00:04:42,910
صبح بخیر آقای کیم.

69
00:04:47,250 --> 00:04:48,370
فال امروز

70
00:04:49,580 --> 00:04:51,000
و عشق؟

71
00:04:51,080 --> 00:04:53,750
"حرف واقعی دلت را بگو."

74
00:05:00,430 --> 00:05:01,340
اوه!

76
00:05:03,890 --> 00:05:05,180
می توانید مرا اینجا رها کنید

77
00:05:05,260 --> 00:05:08,180
چی؟ نه ایستادن این بسیار خطرناک است!

80
00:05:16,270 --> 00:05:17,110
اوه

82
00:05:26,030 --> 00:05:26,910
ناری؟

83
00:05:27,990 --> 00:05:29,750
ناری.

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
آماده است؟

86
00:05:37,130 --> 00:05:39,840
جئون وو، بعد از مدرسه چه کار می کنی؟

87
00:05:39,920 --> 00:05:42,260
-بله حمله غافلگیرانه!
- هی بابا منو ترسوندی!

88
00:05:42,340 --> 00:05:44,800
- حرامی اهل کجاست! تقصیر من متاسفم دوست

89
00:05:45,850 --> 00:05:47,180
اوف یک الاغ

90
00:05:53,060 --> 00:05:54,350
چه اتفاقی افتاد؟

91
00:05:54,440 --> 00:05:57,610
این را فقط به این دلیل می گویم که هر دوی شما را از دوران راهنمایی می شناسم.

92
00:05:58,650 --> 00:05:59,940
چرا این روزها همیشه با هم هستید؟

93
00:06:03,570 --> 00:06:04,700
آیا شما عاشق هستید

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,410
بله همینطور است. سردرد داری

95
00:06:08,490 --> 00:06:09,790
بله

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,040
ما در یک ساختمان زندگی می کنیم، گاو نر.

97
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
তাহলে আলাদা আলাদা করে স্কুলে কেন আবব؟

98
00:06:14,420 --> 00:06:18,040
نه، نه، نه. সে-আহ সাধারণত ক্লাসে তাড়াতাড়ি আ।ে

99
00:06:18,130 --> 00:06:20,210
আর তুই সবসময় লাস্ট মিনিটে এসে ঢুকि฿

100
00:06:20,800 --> 00:06:21,760
اما امروزه،

101
00:06:21,840 --> 00:06:24,550
ببینم هر دوی شما در زمان مناسب با هم ظاهر می شوید.

102
00:06:25,630 --> 00:06:27,800
باید یک مقدار سردرگمی وجود داشته باشد. چقدر مشکوک است؟

103
00:06:28,470 --> 00:06:29,310
چه لعنتی، ناری؟

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,310
بله

105
00:06:31,930 --> 00:06:34,560
این را می گویم چون شما را از همان دبستان می شناسم.

106
00:06:35,390 --> 00:06:37,650
چی خوردی که دهنت بوی بد میده؟

107
00:06:39,610 --> 00:06:40,730
مات

108
00:06:41,230 --> 00:06:42,860
چرا اینقدر عکس العمل نشان می دهید؟

109
00:06:45,240 --> 00:06:46,820
بنابراین، من حدس می زنم

110
00:06:47,990 --> 00:06:50,160
شما هم به جئون وو علاقه دارید، درست است؟

111
00:06:50,240 --> 00:06:52,120
- بله.
-نه

112
00:06:53,120 --> 00:06:54,250
اوه!

113
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
من دیوانه وار عاشق جئون وو هستم.

114
00:06:57,580 --> 00:06:59,330
چرا ما موضوع را علنی نمی کنیم؟

115
00:06:59,880 --> 00:07:02,420
اوه! حالا بیایید با شما بازی کنیم.

116
00:07:02,500 --> 00:07:03,460
بازی کنیم یا نه؟

117
00:07:03,960 --> 00:07:04,880
بیا پس

118
00:07:04,970 --> 00:07:06,680
من هم دوستت دارم ناری.

119
00:07:08,890 --> 00:07:11,720
اگر دوباره این را بگویی زنده به گورت می کنم.

120
00:07:13,310 --> 00:07:15,850
پسر لعنتی شروع روز خیلی وحشتناکه. به طور جدی

121
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
فقرا

122
00:07:17,020 --> 00:07:20,560
ساکت شو (ক্ষ্যাত) কোথাকার।

123
00:07:20,650 --> 00:07:23,400
من می بینم که شما پایان کار میمون ندارید. من او را تماشا می کنم.

125
00:07:24,610 --> 00:07:26,570
هی، نه چندان بلند!

126
00:07:26,650 --> 00:07:28,410
گردن من زیبایی واقعی من است.

128
00:07:30,990 --> 00:07:33,450
دبیرستان و دبیرستان سئورین

129
00:07:35,870 --> 00:07:39,210
যদি 'A' গ্রেডের গুলো ব্যবহার করো، তবে শো খেয়াল রেখো লেবেলগুলো ঠিক থাকে।

133
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
یو، هاجون

134
00:08:12,410 --> 00:08:13,910
جئون وو امروز نزدیک بود مرا بکشد.

135
00:08:16,160 --> 00:08:17,870
- گلویت را بگیر یا نه؟
- ای بابا!

136
00:08:17,950 --> 00:08:20,710
تو باهوش ترین پسر کلاس هستی. نگه دارید.

138
00:08:23,960 --> 00:08:25,590
این اتفاق نمی افتد. تصادف مکرر.

139
00:08:25,670 --> 00:08:28,010
الان خیلی سرم شلوغه

140
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
چرا به عنوان کادوی تولدم درستش نمی کنی؟

141
00:08:30,130 --> 00:08:31,430
بهت گفتم نمیتونم

142
00:08:31,510 --> 00:08:33,760
پین قدیمی من جدید است. با تشکر

144
00:08:36,640 --> 00:08:38,730
شنیدن یک خبر بسیار دیوانه کننده؟
-نه

145
00:08:39,430 --> 00:08:40,560
شی آه و…

146
00:08:43,150 --> 00:08:44,230
او دوباره چه کرد؟

147
00:08:46,070 --> 00:08:47,860
سه آه و جئون وو هستند--

148
00:08:47,940 --> 00:08:49,320
سلام به همه صبح بخیر

149
00:08:49,900 --> 00:08:51,820
- صبح بخیر قربان.
- بعدا صحبت می کنیم.

150
00:08:51,910 --> 00:08:55,910
دانش آموزان عزیزم، کلاس 2-4 همه برای آینده آماده هستند.

152
00:08:58,370 --> 00:09:02,250
در آخرین امتحان آزمایشی شما، کلاس ما در ریاضیات در کل شهر اول شد.

154
00:09:03,790 --> 00:09:06,630
فقط چهار دانش آموز نمره کامل گرفتند.

155
00:09:06,710 --> 00:09:07,960
و دو نفر از آنها در این کلاس هستند.

156
00:09:08,050 --> 00:09:08,970
چی؟

157
00:09:09,050 --> 00:09:11,220
من معتقدم همه شما یکی را می شناسید.

159
00:09:13,300 --> 00:09:15,140
ها جون شکستش دادی!

161
00:09:20,430 --> 00:09:22,600
و یکی دیگر از گلزنان بی نقص…

163
00:09:24,110 --> 00:09:25,570
-هیونگ ووک
- چی؟

165
00:09:26,650 --> 00:09:27,820
بیایید یک دور او را تشویق کنیم.

167
00:09:30,780 --> 00:09:31,990
هیونگ ووک؟

168
00:09:34,240 --> 00:09:36,580
می دانم که من هم تعجب کردم.

169
00:09:36,660 --> 00:09:40,290
باورش سخت است، اما او نیز شایسته تشویق شماست.

171
00:09:44,420 --> 00:09:46,960
کار شما دوتا عالیه

172
00:09:47,540 --> 00:09:50,090
- حتما کپی کرده.
- شوخی است.

173
00:09:50,170 --> 00:09:52,220
باید بررسی شود.
-تحقیق؟

175
00:09:53,760 --> 00:09:56,140
این کار را در اوقات فراغت خود انجام دهید.

177
00:09:58,930 --> 00:10:00,390
اوه بله یادم رفت

178
00:10:00,470 --> 00:10:02,600
آیا هیچ کدام از شما متقاضی فعالیت در باشگاه جوانان هستید؟

179
00:10:02,680 --> 00:10:04,190
فرم ها در اینجا موجود است.

180
00:10:04,270 --> 00:10:06,980
هیچکس؟ کسی دانشگاه نمیره؟

182
00:10:16,700 --> 00:10:19,330
جیریگو:
آرزوی شما برآورده شد.

183
00:10:19,410 --> 00:10:22,460
هیونگ ووک، اگر در آزمون تقلب کردی، مستقیم به من نگو.

184
00:10:22,540 --> 00:10:24,290
ما شما را خواهیم بخشید. باشه

185
00:10:24,370 --> 00:10:26,710
راستشو به ما بگو هاجون جواب ها را به او گفتی؟

186
00:10:26,790 --> 00:10:28,630
اصلا ممکن نیست حتی صندلی ها را عوض کردیم.

187
00:10:28,710 --> 00:10:30,960
وقتی پلیس به مدرسه بیاید چه خواهید کرد؟

188
00:10:31,050 --> 00:10:33,630
پلیس هرگز حقیقت را نخواهد فهمید.

189
00:10:34,260 --> 00:10:36,970
آنها خسته کننده به نظر می رسند. ما اینجا چیکار میکنیم؟

190
00:10:37,050 --> 00:10:38,850
به ما نگو

191
00:10:40,850 --> 00:10:42,930
آیا می خواهید حقیقت واقعی را بدانید؟

192
00:10:47,020 --> 00:10:48,610
من چیزی می دانم که هیچ کدام از شما نمی دانید.

194
00:10:54,070 --> 00:10:55,150
این جیریگو است.

195
00:10:55,820 --> 00:10:57,950
چی؟ جیریگو؟

196
00:10:58,030 --> 00:11:01,490
دقیقاً درست این برنامه ای است که خواسته های مردم را برآورده می کند.

197
00:11:02,290 --> 00:11:04,370
از شنیدن این مزخرفات خسته شدم

198
00:11:04,460 --> 00:11:08,500
بیا تو دنیای واقعی زندگی کنیم، باشه؟ من خیلی سعی کردم به عنوان یک دوست شما را درک کنم.

199
00:11:08,580 --> 00:11:12,090
و من کنارت بودم اما این کمی بیش از حد افراطی می شود.

200
00:11:12,170 --> 00:11:13,550
داره از حد میگذره

201
00:11:13,630 --> 00:11:15,300
نه جعل نکنید این 100% واقعی است.

202
00:11:15,380 --> 00:11:18,050
واقعاً یک برنامه وجود دارد که می تواند تمام آرزوهای شما را برآورده کند.

203
00:11:18,130 --> 00:11:21,550
-نمیتونم پیداش کنم
- یعنی چرا میخوای سرچ کنی؟

204
00:11:21,640 --> 00:11:26,180
وای دوباره کل صحنه را درباره خودت ساختی. دوباره

205
00:11:26,270 --> 00:11:29,520
با جستجو پیدا نمیشه حتی با گوشیت پیدات نمیکنم

206
00:11:30,520 --> 00:11:33,690
خب اینو ببین لینک رو براتون میفرستم فقط برای یک بار

207
00:11:33,780 --> 00:11:34,860
این نیست

210
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
جیریگو:
آیا می خواهید این برنامه را نصب کنید؟

211
00:11:44,250 --> 00:11:45,370
جئون وو؟

212
00:11:45,450 --> 00:11:46,870
100% هک خواهید شد.

213
00:11:46,960 --> 00:11:50,170
شما تنها کسی هستید که این سردردها را دارید. آیا شما فقط کنجکاو نیستید که چگونه او آن نمره عالی را به دست آورد؟

214
00:11:50,250 --> 00:11:53,590
شخصا فکر می کنم باید این برنامه را به درستی تست کنیم.

215
00:11:54,210 --> 00:11:55,090
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

216
00:11:56,510 --> 00:11:58,090
جیریگو

218
00:12:04,260 --> 00:12:05,270
سلام؟

219
00:12:06,020 --> 00:12:08,690
چرا دوربین را روشن می کند؟ خیلی عجیب است.

220
00:12:09,350 --> 00:12:10,520
بذار ببینم

221
00:12:11,270 --> 00:12:12,360
این دکمه ضبط است.

222
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
خوب، چه چیزی ضبط می کند؟

223
00:12:13,980 --> 00:12:15,400
تمام آرزوهای شما

224
00:12:15,900 --> 00:12:19,610
اوه صبر کن قبل از آن باید نام و لباس خود را روی کاغذ بنویسید.

225
00:12:19,700 --> 00:12:20,910
لباس پوشیدن

226
00:12:21,570 --> 00:12:23,700
منظورتان چیزی شبیه به چهار ستون سرنوشت است؟

227
00:12:23,780 --> 00:12:27,330
خیلی شبیه آن. شما تاریخ تولد و نام خود را روی یک کاغذ می نویسید.

228
00:12:27,410 --> 00:12:29,000
آن را جلوی صفحه نگه دارید.

229
00:12:29,080 --> 00:12:31,500
دکمه ضبط را فشار دهید و خواسته خود را بگویید.

230
00:12:31,580 --> 00:12:33,920
اما باید از ته دل بپرسی. کاملا جدی

232
00:12:35,550 --> 00:12:38,800
هنگامی که ضبط آرزوی خود را تمام کردید، باید دکمه ارسال را در اینجا فشار دهید.

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,840
- همین.
-جدی؟ همین؟

235
00:12:43,890 --> 00:12:46,260
باورم نمیشه چطور همچین چیزی پیدا کردی

236
00:12:46,970 --> 00:12:48,350
حدس می زنم من تکنیک های خودم را دارم.

237
00:12:48,430 --> 00:12:49,980
آیا این برنامه آرزوی شما را برآورده کرده است؟

238
00:12:50,060 --> 00:12:52,480
جایی که قضاوت به پایان می رسد، شفقت آغاز می شود.

240
00:12:54,230 --> 00:12:56,520
- یعنی من مدرک شما را می خواهم، درست است؟
-Yes, see our proof bro.

241
00:12:59,820 --> 00:13:01,530
Evidence number one.

242
00:13:03,160 --> 00:13:04,780
This is my wish video. نگاه کن

243
00:13:06,530 --> 00:13:07,830
کاش...

244
00:13:07,910 --> 00:13:09,210
14 ژوئن 2008
Choi Hyung-wook

245
00:13:09,290 --> 00:13:10,790
... کسب نمره کامل در تعداد.

246
00:13:11,750 --> 00:13:13,420
حداقل اجازه دهید این بار در آزمون نمره کامل را کسب کنم.

247
00:13:13,500 --> 00:13:15,250
Perfect score.

248
00:13:15,340 --> 00:13:17,300
آن چیست

249
00:13:17,380 --> 00:13:20,260
-Perfect score.
- همش کار آبال مارکه!

251
00:13:21,510 --> 00:13:22,340
وای

252
00:13:22,430 --> 00:13:25,890
با دیدن این موضوع باعث می شود که بپرسم که چگونه برای مدت طولانی با شما دوست بوده ام.

254
00:13:29,230 --> 00:13:33,390
this Where do you go? I have more proof. شما هنوز همه چیز را ندیده اید.

256
00:13:36,190 --> 00:13:37,020
به من گوش کن

257
00:13:37,110 --> 00:13:39,860
من درک می کنم که شما در مورد نتایج بسیار نگران هستید.

258
00:13:39,940 --> 00:13:41,240
من این را درک می کنم.

259
00:13:41,320 --> 00:13:44,450
But just drop it. همیشه اینگونه رفتارهای عجیب و غریب را متوقف کنید. هوم؟

261
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
مدرک شماره یک، نکته دو.

262
00:13:46,620 --> 00:13:48,740
بعد از برآورده شدن آرزوی من این پیام را دریافت کردم…

263
00:13:50,250 --> 00:13:51,080
hey dad

264
00:13:51,160 --> 00:13:52,210
چیست؟

269
00:14:03,130 --> 00:14:04,130
این یک شمارش معکوس است.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
A little more left.

275
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
Oh, are you hungry again?

276
00:14:23,610 --> 00:14:25,360
আমি যতটা ওজন কমিয়েছিলাম ، সব আবার কমিয়েছিলাম ، সব আবার কমরর ফেলেছি।

277
00:14:25,450 --> 00:14:27,700
فقط برای جشن تولد هیونگ ووک کمی بیش از حد افراطی شده است.

278
00:14:27,780 --> 00:14:31,160
تو گاو هستی او بچه نیست چه لزومی دارد که دوباره این مهمانی مزخرف را برگزار کند؟

279
00:14:31,250 --> 00:14:32,790
Oh don't give up. His mind is good.

280
00:14:32,870 --> 00:14:34,500
اوف good mind

281
00:14:34,580 --> 00:14:37,460
می‌دانی، اینکه او را فردی خوش‌قلب خطاب کنند، فقط در دوران راهنمایی قابل قبول بود.

282
00:14:37,540 --> 00:14:39,460
او بسیار شرم آور است، او بوی بد می دهد و او بسیار خسته کننده است.

283
00:14:39,540 --> 00:14:42,010
خوب او چه کرده است که باید این را بشنود؟

284
00:14:43,090 --> 00:14:46,720
چند وقت پیش وقتی آن ویدیوی احمقانه او را دیدیم، آنجا نبودی؟ همه ما آن را دیده ایم.

285
00:14:46,800 --> 00:14:50,310
آرزو کردن در آن برنامه عجیب بی فایده بود.

286
00:14:50,390 --> 00:14:51,600
Perfect score in math?

288
00:14:53,230 --> 00:14:54,930
یک آرزوی بیهوده کاملاً مناسب برای این دلقک بیهوده.

289
00:14:55,020 --> 00:14:57,230
او آرزویی را انتخاب کرده است که کاملاً به او می آید.

290
00:15:00,190 --> 00:15:03,490
خانواده او نسبت به نتایج او بسیار حساس هستند.

291
00:15:03,570 --> 00:15:05,320
شاید او فقط سعی می کرد آنها را مغرور کند.

292
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
بو هو! آیا فکر می کنید آن بازنده هرگز به دیگری غیر از خودش فکر می کند؟

295
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
به هر حال، تعجب می کنم که جئون وو این آخر هفته چه خواهد پوشید.

296
00:15:19,210 --> 00:15:20,630
I will ask him a little?

297
00:15:23,210 --> 00:15:24,420
چرا من باید؟

298
00:15:25,170 --> 00:15:27,180
اوه، حق با شماست. شما نباید

299
00:15:32,180 --> 00:15:34,770
برای هیونگ ووک هدیه تولد خریدی؟

300
00:15:35,430 --> 00:15:39,190
اوه، نه نمی دانم من در این مورد کاملاً پارانوئید هستم.

301
00:15:39,270 --> 00:15:40,730
من واقعاً نمی فهمم چرا جئون وو

302
00:15:40,810 --> 00:15:43,820
طبیعت اوتاکو (گمشده) هیونگ ووک همیشه پایدار است.

303
00:15:43,900 --> 00:15:46,740
او اکنون این کار را با من انجام می دهد زیرا جئون وو در آنجا زندگی می کند.

304
00:15:47,650 --> 00:15:50,660
من اگر جای شما بودم دیگر مزخرفات هیونگ ووک را تحمل نمی کردم.

305
00:15:50,740 --> 00:15:53,280
-او فقط تو را پایین می آورد.
-خیلی خشن بود ناری.

306
00:15:53,370 --> 00:15:55,910
فقط نگاه کردن به صورتش حالم بد می شود.

307
00:15:56,000 --> 00:15:57,160
چقدر دیگر باید تحمل کرد؟

308
00:15:57,250 --> 00:15:59,380
همه ما بزرگ شده ایم، اما او مثل همیشه جوان و نابالغ است.

309
00:15:59,460 --> 00:16:01,380
- اگر پوشک بپوشد تعجب نمی کنم -
-دیگه بسه دیگه!

311
00:16:10,010 --> 00:16:11,600
چرا ناگهان سکوت کردی؟

312
00:16:12,220 --> 00:16:13,810
آیا شما دختران در مورد رازی صحبت می کنید؟

313
00:16:16,560 --> 00:16:18,560
اوه، این است، اوه...

314
00:16:18,640 --> 00:16:20,650
آیا برای دریافت ایده به ما گوش دادید؟

315
00:16:23,070 --> 00:16:24,360
در واقع ما ...

316
00:16:27,820 --> 00:16:30,150
داشتم از هدیه شما می گفتم گاو اهل کجاست؟

318
00:16:32,120 --> 00:16:35,030
قرار بود سورپرایز باشه اگر الان می دانید، پس همه چیز از بین رفته است.

319
00:16:35,120 --> 00:16:38,830
می دانستم چرا گوشم می سوزد. بعد از آمدن من چطور ساکت شدی؟

321
00:16:38,910 --> 00:16:41,920
بدون نیاز به هدیه فقط شما واقعا این کار را خواهید کرد.

322
00:16:42,000 --> 00:16:43,670
درخواست هدیه خیلی از مد افتاده است.

323
00:16:43,750 --> 00:16:47,720
امم، یک هدیه کوچک که با یک روبان بزرگ بسته شده، همه در رنگ مورد علاقه شما پیچیده شده است.

324
00:16:48,340 --> 00:16:49,260
بله خانم من

325
00:16:49,340 --> 00:16:50,720
آن دستور

326
00:16:52,140 --> 00:16:54,510
شما برای تمرین دیر می کنید. برویم

327
00:16:54,600 --> 00:16:57,350
اوه نباید دیر کنی سریع برو

328
00:16:57,430 --> 00:16:58,680
عجله کن

329
00:17:00,310 --> 00:17:03,190
راستش را بخواهید، نگران هدیه نباشید. داشتن تو بزرگترین هدیه برای من است.

331
00:17:14,580 --> 00:17:17,580
حال، برای هر دو عدد واقعی،

332
00:17:18,200 --> 00:17:23,420
x1 و x2 برای هر بازه تابع f(x)،

333
00:17:24,670 --> 00:17:27,170
اگر x1 کوچکتر از x2 باشد

334
00:17:28,010 --> 00:17:32,550
و اگر f(x1) مساوی یا بزرگتر از f(x2) باشد،

335
00:17:32,630 --> 00:17:34,850
سپس f یک تابع کاهشی است.

336
00:17:35,350 --> 00:17:39,020
بنابراین، معکوس تابع افزایشی چیست؟

337
00:17:39,720 --> 00:17:42,270
بچه ها بیایید، ساده است. ما فقط...

344
00:18:46,000 --> 00:18:47,420
مهمان خواهیم داشت.

345
00:18:47,500 --> 00:18:49,840
ها؟ آیا مهمانان ما خواهند آمد؟

346
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
مهمون خوبه؟

347
00:18:51,460 --> 00:18:52,960
یا کسی بد؟

348
00:18:54,130 --> 00:18:55,260
هتسال؟

349
00:19:01,010 --> 00:19:01,850
چه اتفاقی افتاد

351
00:19:04,810 --> 00:19:06,350
الان داری منو می ترسونی

352
00:19:08,770 --> 00:19:11,570
- چاقومو بیارم؟
-نمیدونم

353
00:19:12,820 --> 00:19:15,150
نمیفهمم به چه مهمانهایی افتاده ایم.

354
00:19:18,820 --> 00:19:20,780
سرت را صاف نگه دار!

356
00:19:27,330 --> 00:19:28,830
ادامه بده! ادامه بده!

358
00:19:35,630 --> 00:19:36,760
بالا و بیرون!

359
00:19:38,510 --> 00:19:41,010
جئون وو. آماده باش

360
00:19:41,510 --> 00:19:43,020
بیا!

363
00:19:51,570 --> 00:19:52,900
ضربه زدن به تخته

364
00:19:53,940 --> 00:19:55,030
تمرکز را حفظ کنید

366
00:20:02,490 --> 00:20:03,370
اوه! اوه!

369
00:20:06,120 --> 00:20:10,000
او تقریباً از روی تشک پرواز می کند، اما همیشه هنگام نزدیک شدن به گودال ماسه ای تعادل خود را از دست می دهد.

370
00:20:10,500 --> 00:20:11,380
سه

371
00:20:11,920 --> 00:20:13,670
این جئون وو است. بیا اینجا

372
00:20:15,460 --> 00:20:18,300
پارسال به خاطر همین خطا محروم نشدی؟

373
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
-منم همینطور فکر می کنم، بله.
-خوب میدونی

374
00:20:20,590 --> 00:20:24,850
شما در مسابقات امسال نتوانسته اید جهش مناسبی داشته باشید.

375
00:20:24,930 --> 00:20:27,600
باید ترس درون سرتان را از بین ببرید و اعصاب خود را تحت کنترل داشته باشید.

376
00:20:27,680 --> 00:20:29,730
تمرکز کن و به بازی برگرد، باشه؟

377
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
دوباره امتحان کنید. به خط شروع بازگردید.

379
00:20:41,530 --> 00:20:43,530
فقط کاری را که در حین تمرین انجام می دهید انجام دهید.

380
00:20:44,620 --> 00:20:46,870
بله، گفتن آن برای شما بسیار آسان است.

381
00:20:46,950 --> 00:20:48,450
- یکی
-باشه

382
00:20:50,250 --> 00:20:53,840
قبل از دویدن، این مانترای کوتاه را بگویید و ذهن خود را کاملا خالی کنید.

383
00:20:53,920 --> 00:20:55,880
تمام دنیا همین لحظه است.

384
00:20:55,960 --> 00:20:57,130
"این تمام چیزی است که باقی مانده است."

385
00:20:57,210 --> 00:20:58,460
بگو و باور کن

386
00:20:58,550 --> 00:21:01,130
هر زمان که آماده شدید، مانند یک تیر بدوید و بپرید.

387
00:21:01,220 --> 00:21:03,970
آیا هر بار که می پرید این کار را انجام می دهید؟

388
00:21:05,100 --> 00:21:06,220
نه اصلا.

389
00:21:06,720 --> 00:21:09,310
من فقط پریدم.

392
00:21:23,370 --> 00:21:26,490
حذف آزبست در حال انجام است
دسترسی فقط به افراد مجاز

396
00:22:03,280 --> 00:22:07,030
آیا دارویی مصرف می کنید؟ مثل مسکن یا سرماخوردگی؟

397
00:22:07,120 --> 00:22:09,580
نه اصلا! مرا برای چه سرزنش می کنی؟

398
00:22:09,660 --> 00:22:11,540
تزریق هورمون؟ کنترل بارداری؟

399
00:22:11,620 --> 00:22:14,580
- مربی، قسم می خورم، من در زندگی هستم--
- از تیم ملی رزرو فراخوانده شد.

400
00:22:16,750 --> 00:22:17,590
چی؟

402
00:22:20,840 --> 00:22:23,630
چه نیازی به این همه بازجویی قبل از اطلاع من بود؟!

403
00:22:23,720 --> 00:22:27,050
از این به بعد در تمرینات ویژه هستید. بعد از مدرسه و آخر هفته ها هم.

404
00:22:27,140 --> 00:22:29,390
ما باید مهارت های شما را تا حد امکان تقویت کنیم.

405
00:22:29,470 --> 00:22:31,060
و خواهش میکنم حیثیت من رو خراب نکن

406
00:22:31,140 --> 00:22:32,850
من تمام تلاشم را خواهم کرد!

407
00:22:32,930 --> 00:22:34,690
اوه، مربی، متشکرم!

408
00:22:34,770 --> 00:22:36,730
نه نه، این کار را نکن! دست هایت را برای خودت نگه دار!

409
00:22:36,810 --> 00:22:38,190
من از نوازش خوشم نمیاد!

410
00:22:38,770 --> 00:22:42,230
وقتی آخر هفته هایتان شلوغ است و نمی توانید قرار ملاقات بگذارید، چه می کنید؟

411
00:22:43,240 --> 00:22:45,990
در صورت تمایل می توانید Jeon-woo را با خود به تمرین بیاورید.

412
00:22:46,070 --> 00:22:48,080
قبل از اینکه مریض بشه

413
00:22:53,370 --> 00:22:54,500
ببخشید مربی

414
00:22:54,580 --> 00:22:56,170
اوه، فکر می کردیم هیچ کس نمی داند.

416
00:22:57,500 --> 00:22:59,630
نمیدونم چطوره؟

417
00:23:00,210 --> 00:23:01,460
کاملا واضح است.

420
00:23:07,260 --> 00:23:09,180
او - آه

421
00:23:12,890 --> 00:23:14,310
هی، او آه.

422
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
شما هستید

423
00:23:21,110 --> 00:23:22,150
شما هستید

424
00:23:24,530 --> 00:23:25,690
او - آه

425
00:23:26,360 --> 00:23:27,200
چه اتفاقی می افتد؟

433
00:23:47,930 --> 00:23:49,260
اوه خدای من

434
00:23:49,760 --> 00:23:53,220
هی، واقعا به جشن تولد آن بازنده احمق می روی؟

435
00:23:53,310 --> 00:23:56,060
نمی دانم از اینکه در مدرسه با او رفتار کنم خسته شده ام.

436
00:23:56,140 --> 00:23:58,270
حالا باید آخر هفته باهاش ​​کار کنم؟

437
00:23:58,350 --> 00:23:59,650
گاو نر تا حد زیادی آزار دهنده است.

438
00:23:59,730 --> 00:24:02,570
"حضور تو هدیه من است"؟ آیا باز هم مزخرف است؟

439
00:24:02,650 --> 00:24:05,650
وقتی او ما را دید من کاملا شوکه شدم. خیلی خجالت آور بود.

441
00:24:06,940 --> 00:24:08,650
یعنی برادر باید کمی شرایط را درک کند.

442
00:24:08,740 --> 00:24:11,870
من فقط می خواهم که او همیشه ما را دنبال نکند.

443
00:24:11,950 --> 00:24:14,120
-Isn't it? اصلا نمیتونم تحملش کنم
-Here!

444
00:24:14,200 --> 00:24:15,830
- Shut up!
-خفه شو!

446
00:24:17,120 --> 00:24:18,210
او چه می داند؟

447
00:24:19,210 --> 00:24:20,880
او - آه

450
00:24:29,840 --> 00:24:31,010
تماس گرفتن
او - آه

452
00:24:34,640 --> 00:24:38,100
Hyung-wook

454
00:24:43,360 --> 00:24:46,070
Hyung-wook

457
00:24:51,320 --> 00:24:53,530
-شماره ای که تماس می گیرید--
-Oh shit.

460
00:25:01,210 --> 00:25:04,090
جئون وو، من یک خبر عالی دارم.

461
00:25:06,550 --> 00:25:07,550
اوه...

462
00:25:12,260 --> 00:25:13,430
This is my good friend.

463
00:25:13,510 --> 00:25:15,720
به من بگویید چه کسی در تیم ملی شانس آورد؟

464
00:25:16,720 --> 00:25:18,060
اوه...

467
00:25:35,700 --> 00:25:36,540
Yo, Hyung-wook!

468
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Is he in trouble again?

471
00:25:51,300 --> 00:25:54,680
آیا او را هنگام مطالعه عصرانه دیدید؟ خیلی عجیب بود.

472
00:25:55,390 --> 00:25:58,470
هی چرا اینقدر دیر اومدی منتظرت بودیم

473
00:25:58,560 --> 00:26:01,180
-باید برم تو کمدم.
-Chill. من دارم میام!

476
00:26:13,650 --> 00:26:15,700
همه رفته اند.

477
00:26:15,780 --> 00:26:16,740
خیلی طول کشید

478
00:26:17,370 --> 00:26:19,120
در تیم ملی شانس آوردم!

479
00:26:19,200 --> 00:26:20,450
چی؟ National team?

480
00:26:20,540 --> 00:26:22,830
-اوه! تو انجامش دادی! بله!
-Shhh, shhhh, shhhh.

481
00:26:24,250 --> 00:26:25,420
-اوه!
- Shut up.

482
00:26:26,000 --> 00:26:27,920
هوم

484
00:26:30,760 --> 00:26:32,340
نترس

485
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
به هیچ وجه!

486
00:26:34,760 --> 00:26:35,970
درست برعکس است.

487
00:26:36,050 --> 00:26:38,930
من با شما هستم و بسیار افتخار می کنم که شانس حضور در تیم ملی را پیدا کردید.

491
00:26:44,440 --> 00:26:45,810
عجب! دیوانه

492
00:26:46,310 --> 00:26:47,400
تیم ملی.

493
00:26:49,320 --> 00:26:52,070
اوه، اتفاقاً، مربی می‌داند که ما عاشق هستیم.

494
00:26:52,570 --> 00:26:53,440
نمی دانم چگونه

495
00:26:53,530 --> 00:26:54,400
چی؟

496
00:26:54,950 --> 00:26:56,780
-خب بهش گفتی؟
-نه

497
00:26:56,870 --> 00:26:58,700
حتی به هیونگ ووک هم نگفتم

498
00:26:59,200 --> 00:27:01,330
نه ناری، نه هاجون.

500
00:27:02,750 --> 00:27:04,160
او قبلاً فهمیده بود.

503
00:27:08,960 --> 00:27:10,590
الان چیکار کنم؟

504
00:27:12,010 --> 00:27:14,130
من در حال حاضر در لیست موفقیت او هستم.

505
00:27:15,550 --> 00:27:17,890
آه، من هنوز آنقدر بزرگ نشده ام که بمیرم.

508
00:27:24,980 --> 00:27:27,390
خاله جی سون،
من یک شانس در تیم ملی ذخیره داشتم!

510
00:27:31,480 --> 00:27:32,360
اوه

511
00:27:33,610 --> 00:27:34,780
تماس از دست رفته
هیونگ ووک (39)

512
00:27:34,860 --> 00:27:36,150
آیا مشکلی وجود دارد؟

514
00:27:39,570 --> 00:27:42,660
تبریک میگم من در حال انجام وظیفه هستم، بنابراین به خانه بر نمی گردم. با کارت من چیزی سفارش نده.

515
00:27:42,740 --> 00:27:43,700
بازم اون تنهایی

519
00:27:56,130 --> 00:27:58,590
مرغ بخوریم یا نه؟

520
00:28:01,260 --> 00:28:02,390
- هوم
- هوم

521
00:28:02,470 --> 00:28:04,390
خیلی آزمایشی است من به تنهایی تحمل خواهم کرد.

523
00:28:05,640 --> 00:28:07,230
من می توانم برای شما خوب و بد بخورم.

524
00:28:08,440 --> 00:28:09,650
ممنون عمه ام

525
00:28:09,730 --> 00:28:12,650
حتماً در ملاقات حضوری از او تشکر خواهم کرد. درست است

526
00:28:12,730 --> 00:28:13,570
هوم عالیه

527
00:28:14,530 --> 00:28:16,860
-اگر از دیگران بپرسم مشکلی پیش می آید؟
- نه مشکلی نیست

528
00:28:18,950 --> 00:28:19,990
اوه خدای من

529
00:28:21,160 --> 00:28:23,950
به شما نگفتند. امروز تماس های زیادی از هیونگ ووک را از دست دادم.

530
00:28:24,040 --> 00:28:25,700
هیونگ ووک؟ چرا؟

531
00:28:25,790 --> 00:28:26,910
من نمی دانم

532
00:28:27,830 --> 00:28:29,370
- دارم بهش زنگ می زنم.
-باشه

537
00:28:42,680 --> 00:28:44,100
نگران نباش و بیا بنوش!

538
00:28:45,640 --> 00:28:51,150
هی من پیر نیستم اجازه نمی دهد وارد شوم

539
00:28:52,980 --> 00:28:54,520
عکس شناسنامه خود را در تلگرام بفرستید.

547
00:29:14,340 --> 00:29:15,630
من آن را انجام دادم!

548
00:29:16,210 --> 00:29:18,210
چرا اینقدر طول کشید؟

549
00:29:19,210 --> 00:29:21,050
این جادو در سطح بعدی است.

550
00:29:21,130 --> 00:29:24,300
من تعجب کردم که حتی اسکنر QR را فریب داد. شما باید آنها را بفروشید و درآمد کسب کنید.

551
00:29:24,390 --> 00:29:26,600
نه متاسفانه، این کار من نیست، فقط برای اینکه بدانید.

552
00:29:26,680 --> 00:29:27,810
اگر مال شما نیست پس کی؟

553
00:29:28,970 --> 00:29:29,850
هیچ راه لعنتی!

554
00:29:31,730 --> 00:29:32,810
هی جین!

556
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
تعمیر شد

557
00:29:43,570 --> 00:29:46,700
فردا هنگام ارسال شماره پیگیری را برای شما ارسال خواهم کرد

561
00:30:06,010 --> 00:30:07,390
هیونگ ووک

563
00:30:08,100 --> 00:30:08,930
این جیریگو است.

564
00:30:09,020 --> 00:30:11,850
و گلزن کامل دیگر... هیونگ ووک است.

565
00:30:12,430 --> 00:30:13,350
اصلا ممکن نیست

567
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
کانگ ها یونگ

569
00:30:20,730 --> 00:30:22,440
چرا ناگهان زنگ می زند؟

571
00:30:34,250 --> 00:30:36,960
هی، هیونگ ووک دیدم بارها به من زنگ زدی چه اتفاقی افتاد

572
00:30:37,590 --> 00:30:39,500
تو اول با من تماس گرفتی

573
00:30:39,590 --> 00:30:40,420
آیا من؟

574
00:30:41,840 --> 00:30:44,720
چی... کمی بلندتر بگو؟ من چیزی از شما نمی شنوم

575
00:30:46,050 --> 00:30:47,050
شما

576
00:30:48,220 --> 00:30:49,760
گفتی تو تولدم نمیای

577
00:30:51,390 --> 00:30:54,560
اوه، بسیار متاسفم. نمیتونم بیام

578
00:30:54,640 --> 00:30:57,020
تازه فهمیدم که الان باید آخر هفته ها هم تمرین کنم.

581
00:31:00,020 --> 00:31:01,280
چه دا... تلفن را قطع کرد.

582
00:31:03,150 --> 00:31:05,530
شخصی که با او تماس می گیرید در حال حاضر مشغول است.

584
00:31:08,870 --> 00:31:10,030
گلویش ناراحت به نظر می رسید.

585
00:31:11,660 --> 00:31:12,540
بسیار عجیب

586
00:31:12,620 --> 00:31:14,450
از کجا می دانست؟

587
00:31:15,000 --> 00:31:18,080
بله، درست است. من خودم تازه فهمیدم

589
00:31:21,500 --> 00:31:25,420
من فقط، کسی می داند، شاید این روزها کمی بیش از حد درگیر خودم هستم.

591
00:31:27,180 --> 00:31:29,600
میبخشمت چون خبر بدی گرفتی

592
00:31:29,680 --> 00:31:31,760
شما در ساعت 12 آخر هفته بعد از تمرین بازی می کنید.

593
00:31:32,430 --> 00:31:34,390
خب، به مهمانی می روی؟

594
00:31:34,470 --> 00:31:37,060
البته من به مهمانی می روم. او بهترین دوست من است.

596
00:31:38,400 --> 00:31:40,940
وای خوب ذهنت خیلی خوبه

597
00:31:43,360 --> 00:31:45,900
آیا از اینکه ناری آنجا باشد عصبی هستید؟

598
00:31:45,990 --> 00:31:47,650
اینقدر جرات داری؟

599
00:31:47,740 --> 00:31:48,700
نه اصلا!

600
00:31:48,780 --> 00:31:51,200
ناز به نظر می رسد تو عصبانی هستی

602
00:31:52,540 --> 00:31:54,790
آیا باید از مربی بپرسم که آیا تمرین هفته آینده در دسترس است؟

603
00:31:57,370 --> 00:31:58,710
هوم

604
00:32:00,880 --> 00:32:02,050
چیکار میکنی

605
00:32:02,590 --> 00:32:03,710
جئون وو؟

606
00:32:03,800 --> 00:32:06,800
24 اکتبر 2008.

607
00:32:07,300 --> 00:32:08,470
نام

608
00:32:11,050 --> 00:32:12,010
این کار انجام می شود.

610
00:32:17,730 --> 00:32:19,350
24 اکتبر 2008
کیم جئون وو

611
00:32:19,440 --> 00:32:22,690
خوب لطفاً تمرین آخر هفته Se-ah را لغو کنید.

612
00:32:22,770 --> 00:32:24,280
توقف

613
00:32:24,900 --> 00:32:28,320
اگر می تواند نمره کامل در ریاضیات بدهد، پس چرا آموزش را لغو نکنیم؟ خخخ

614
00:32:28,400 --> 00:32:31,070
- چیکار میکنی؟
-تمرین را لغو کن!

615
00:32:31,160 --> 00:32:33,700
لغو آموزش آموزش لغو!

616
00:32:33,790 --> 00:32:35,660
-تمرین را لغو کن!

617
00:32:35,740 --> 00:32:38,750
-تمرین را لغو کن!
-لطفا آرزوی جئون وو من را برآورده کن.

618
00:32:38,830 --> 00:32:41,920
- لغو آموزش لغو کنید.
- واقعی نیست، یک گاو نر است.

619
00:32:42,000 --> 00:32:44,300
- لغو آموزش
- حالا بشین و مرغت رو تموم کن.

620
00:32:44,380 --> 00:32:46,550
- باید بفرستیم.
- تو یه الاغ کاملی!

621
00:32:46,630 --> 00:32:48,510
ارسال آرزوها...

622
00:32:49,590 --> 00:32:51,390
این خوردنش نیست

623
00:32:52,220 --> 00:32:53,430
- سیر شدی؟
- هوم

624
00:32:54,390 --> 00:32:55,350
یکی دیگر

628
00:33:06,150 --> 00:33:07,860
جمعه 13 ژوئن

631
00:33:15,990 --> 00:33:17,580
دوباره خوابید؟

632
00:33:18,750 --> 00:33:19,580
و فقط 5 دقیقه!

639
00:33:42,480 --> 00:33:44,190
در بسته می شود.

640
00:33:47,190 --> 00:33:48,190
بار دیگر؟

641
00:33:48,280 --> 00:33:49,610
امروز نه!

643
00:34:00,790 --> 00:34:03,540
- آیا بقیه قبلا وارد شده اند؟
-نمیدونم

644
00:34:03,620 --> 00:34:05,380
بله از این طریق

647
00:34:10,470 --> 00:34:12,590
بیا تو هیچ مدرکی نداری

648
00:34:12,680 --> 00:34:15,390
باشه همه بشینین بیایید شروع کنیم.

649
00:34:15,470 --> 00:34:18,100
صبح بخیر آقا

650
00:34:18,180 --> 00:34:20,100
ببینید چه کسی غایب است.

651
00:34:20,680 --> 00:34:22,560
ناری کجاست؟ هنوز نرسیدی؟

652
00:34:22,640 --> 00:34:24,600
من نمی دانم قربان من او را ندیدم.

653
00:34:25,100 --> 00:34:28,320
شاید دوباره خوابش برده باشد. باشه

654
00:34:29,570 --> 00:34:33,530
دیشب کسی با ناری صحبت کرد یا دید؟

655
00:34:34,030 --> 00:34:36,030
- نه، ندارم.
- اوه، نه

656
00:34:36,530 --> 00:34:38,620
- او دوست من نیست.
- هیچکس؟

657
00:34:38,700 --> 00:34:40,990
وقتی آمد، از او بخواهید در اتاق مدیر جلسه ملاقات کنند.

660
00:34:45,210 --> 00:34:47,130
صدای زنگ تلفن را شنیدم. اون مال کیه؟

661
00:34:49,420 --> 00:34:50,710
هیونگ ووک؟

662
00:34:50,800 --> 00:34:51,920
آیا شما خواب هستید

663
00:34:52,010 --> 00:34:53,170
یو این!

664
00:34:53,840 --> 00:34:56,390
رفیق، قربان، داره خسته میشه. همین الان بلند شو

666
00:34:58,640 --> 00:35:00,220
از فیضلامو بگذر. بلند شو

668
00:35:01,640 --> 00:35:04,310
دوست این بلند نشو

669
00:35:05,850 --> 00:35:06,940
هیونگ ووک!

671
00:35:10,150 --> 00:35:11,860
هی آرام باش

672
00:35:12,570 --> 00:35:15,110
- چی شده؟
-بهش فضا بده! با من صحبت کن!

673
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
او در شوک است!

674
00:35:16,410 --> 00:35:17,860
تو! برو پرستار مدرسه رو بیار

675
00:35:17,950 --> 00:35:21,160
اینجا بلند شو بلند شو همین الان برخیز! هیونگ ووک! برخیز!

679
00:35:30,000 --> 00:35:32,510
- حالت خوبه؟
- ساکت باش

680
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
استراحت کن

681
00:35:35,220 --> 00:35:36,840
- چی شد؟
- حالت خوبه؟

682
00:35:36,930 --> 00:35:38,300
-آهسته آهسته
- باید بشینی

686
00:35:48,650 --> 00:35:51,230
این، این! هیونگ ووک! همین الان بذارش زمین

687
00:35:52,020 --> 00:35:53,070
چیکار میکنی؟

688
00:35:53,150 --> 00:35:55,030
- ولش کن برادر.
-به خودت صدمه میزنی

689
00:35:55,110 --> 00:35:56,360
بده!

691
00:35:58,360 --> 00:36:00,570
اوه، مراقب باش!

692
00:36:00,660 --> 00:36:02,080
جئون وو! شما خوب هستید

694
00:36:04,330 --> 00:36:07,080
همه مراقب باشید! حالا بس کن!

697
00:36:13,340 --> 00:36:16,590
فقط آن را زمین بگذارید. دور بریز! با خودت چیکار میکنی؟

698
00:36:17,840 --> 00:36:19,260
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

700
00:36:22,800 --> 00:36:25,770
برو کنار برو از اینجا!

701
00:36:25,850 --> 00:36:27,980
اگر نه، شما جدی هستید!

703
00:36:30,650 --> 00:36:33,230
هیونگ ووک... ما دوستان تو هستیم.

704
00:36:33,940 --> 00:36:35,030
مور!

709
00:36:49,580 --> 00:36:50,750
من یک بازنده هستم.

710
00:36:51,330 --> 00:36:52,630
نه، نه تو

712
00:36:58,050 --> 00:36:59,760
گوش کن بذارش کنار

714
00:37:01,890 --> 00:37:03,760
باید با آن مبارزه کرد. فقط ولش کن

715
00:37:05,600 --> 00:37:06,810
-نه!
-ایست کن

717
00:37:08,140 --> 00:37:11,770
چیکار میکنی؟ بس کن بس کن لطفا!

718
00:37:11,850 --> 00:37:13,900
بس کن

720
00:37:28,750 --> 00:37:31,040
نه!

723
00:37:36,090 --> 00:37:38,170
نه! نه!

727
00:37:53,980 --> 00:37:56,480
-برو داخل! اکنون وارد شوید
-اوه هیونگ ووک.